RESIDENCIA ARTISTICA DESBORD3S

ESPAÑOL

Desbordes en la frontera es una residencia de creacion y de formación que se piensa desde la frontera como un espacio para cuestionar, aprender y dialogar con el cine, en simultáneo con la muestra Arder en la frontera.
Fue creado en 2024 como un gesto de fortalecimiento de la muestra Arder, con el propósito de complementarla y de construir nuevos imaginarios sobre la frontera y nuestros territorios, cada vez más atravesados por la violencia y la desolación.
Para Desbordes, proyectar cine es una forma de investigar nuestros imaginarios de manera artesanal, amplia e interdisciplinaria, a partir de distintos disparadores.

Lxs artistas e invitadxs que participan en este espacio llegan con preguntas, inquietudes y ejercicios que buscan imaginar y tensionar sus propias prácticas artísticas.

La residencia se estructura en una primera etapa de encuentros online y una instancia presencial que se desarrolla durante toda la muestra Arder. Allí, a partir de los disparadores propuestos, lxs participantes trabajan en la creación de una pieza audiovisual que permita imaginar y proyectar el territorio de otras maneras: una forma de desbordar la imagen de la frontera.

A medida que transcurren los días y se ponen en práctica los ejercicios, se realiza un primer montaje que será proyectado al final de la muestra como un WIP abierto. No se trata de alcanzar un resultado acabado o “exitoso”, sino de construir un archivo fronterizo en proceso, en movimiento, que profane las imágenes y reconfigure el sentido del cine.

PORTUGUÊS

Desbordes na fronteira é uma residência de criação de formação que se propõe, a partir da fronteira, como um espaço para questionar, aprender e dialogar com o cinema simultaneamente à mostra Arder na fronteira.
Foi criado em 2024 como um gesto de fortalecimento da mostra Arder, justamente para complementar e criar imaginários sobre a fronteira e nossos territórios cada vez mais violentos e desoladores.

Para Desbordes, projetar cinema é uma forma de investigar nossos imaginários de maneira artesanal, ampla e interdisciplinar, por meio de disparadores.
Os/as artistas e convidados/as que fazem parte desse espaço chegam com perguntas, questionamentos e exercícios de imaginar suas próprias práticas artísticas.

A residência se estrutura em encontros online no início e em uma etapa presencial durante toda a mostra Arder, onde o objetivo, por meio de disparadores, é que os participantes possam montar uma peça audiovisual que imagine e projete o território de forma diferente  uma maneira de transbordar a imagem da fronteira.

À medida que os dias passam e os exercícios são experimentados, há um primeiro exercício de montagem que será exibido ao final da mostra como um WIP aberto, sem o objetivo de ser algo “bem-sucedido”, mas sim um arquivo fronteiriço em processo, em movimento, profanando as imagens e repensando o sentido do cinema.